现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。
“《西游记》虽然是魔幻,但里面的怪物都是实在的,形象化的,而《断网》是虚拟的。”郑保瑞坦言,这种需要更多想象力的特效创作,难度很大,“就像摸着石头过河的感觉。”
“马力欧之父”宫本茂在谈及该片的创作缘起时介绍说,“我每次与好莱坞制片人见面,他们都会大谈特谈我们的游戏IP可以被改编成一部成功的电影,但我与克里斯托弗聊的主要话题却是我们的创作思路有多么相似。因此,这部电影的制作方式与我开发游戏的思路非常接近,值得庆幸的是,这对我来说十分得心应手。在电影的制作过程中,仅凭创作理念显然是没法解决所有问题的。我们在推进过程中经历了许多次试错和讨论:本片讲述了关于马力欧怎样的故事?粉丝们希望看到怎样的场景?在众多的游戏角色中,我们应该选择哪些放入影片?我们讨论了许多话题。”
不少观众对电影中殷寿与妲己关系的创新呈现很感兴趣,尤其是台词“看来,我唤醒了一头野兽”更是引人深思。被问及妲己和殷寿谁是猎人谁是猎物这个问题,娜然觉得他们两个人都有着猎物和猎人的双重身份。于适和黄曦彦也跟现场观众分享了角色的内心世界。于适透露,姬发看到精神偶像殷寿的每一次转变,心里都非常崩溃,“整部电影里姬发一直都在自我怀疑、内心冲突中度过,直到最后坚定转变”。
即将播出的《鬼灭之刃:刀匠村篇》TV 动画的剧场首映版本现已上映第 3 周,票房排行从第 1 名跌至第 2 名。本周该片观影 246,000 人次,票房为 340,125,910 日元。目前动画电影总观影人次为 187.4 万,累计收入 26.37 亿日元。
谈及此次中国首部女性冒险类型片的新尝试,任素汐还坦言:“我始终认为人是需要艺术的,需要把人从现实生活中抽离出来,在精神上得到享受也好,启发也好,温暖也好,我认为这是人在生活中的必备品,并不是可有可无的。”李晨也表示:“女性冒险题材在国内比较少有,从片方到导演到演员,大家都在做一次挑战,这个挑战值得我们去尝试。”